Сохранить исчезающие обычаи гагаузов

Известный гагаузский поэт Тодур Занет посетил село Чишмикиой, где собирал гагаузские песни, сказки и маани (четверостишия).

Сбор гагаузского национального фольклора осуществляется в рамках проекта «Сохранение исчезающих языковых и культурных обычаев гагаузов в Молодве». Он реализуется общественным объединением «Gagauzluk» и финансируется Посольством Соединенных Штатов Америки в РМ.

Руководитель организации Тодур Занет посещает города и села Гагаузии, где встречается с пожилыми и старыми людьми, которые рассказывают гагаузские сказки, маани и исполняют песни. Беседы с носителями гагаузской культуры записываются на видео.

«В Чишмикиое я нашел одну песню, которую ранее я нигде не слышал, а также услышал исполнение некоторых песен в другом варианте. Это хорошая находка», — сказал Тодур Занет.

Собранный материал будет сохранен в видео и аудио архивы, а также в рамках проекта будут изданы книги гагаузского фольклора с переводом на русский, молдавский и гагаузский язык. Кроме того будет создан фильм о гагаузских национальных праздниках «Касым», «Хедерлез», «Пипируда», «Лазари» и др. Проект продлится до конца 2017 года.