По случаю празднования Дня Святого Ильи в библиотеке села Чишмикиой организовали «oturmak»
Традиционное гагаузское мероприятие – oturmak по случаю праздника Святого Ильи состоялось в библиотеке села Чишмикиой. Приглашенные женщины пожилого возраста рассказывали присутствующим, о традициях и обычаях в селе, связанных с этим праздником.
Сотрудники библиотеки зачитали информацию о значении этого праздника и немного о традициях. Затем гости рассказали о том, какие обычаи, связанные с этим днем практиковались раньше.
Как отметила директор библиотеки Анна Щербан, цель мероприятия сохранить и передать обычаи молодым.
«Чтобы мы не утратили обычаи, а сохранили, поэтому мы стараемся приглашать молодых и пожилых людей, чтобы одни перенимали у других», — сказала она.
Гостям мероприятие очень понравилось. Одни смогли рассказать о традициях, а другие узнали много нового.
«Büünkü günü saalıklarımız varkana anerız bu yortuyu. Büünkü gün üülenä kadar, üülendän sora güz geler. Mamum deerdi «Anıza bastın – güzä bastın», güz çekeder büün. Bu gun karpuz iner, üleştiriler karpuz işlenilmer – yortu tutuler», — söledi Aksina Duloglu.
«Спасибо сотрудникам библиотеки за то, что помнят наши традиции и напоминают и передают нам, расширяют наши знания о традициях наших предков», — отметила Елена Страчук.
