Издан четвертый номер гагаузского литературного журнала «Ayna». В издании опубликован рассказ чишмикиойского писателя.
Журнал был подготовлен к изданию общественным объединением «Meras». В нем представлены произведения многих гагаузских писателей. Среди них стихи Петра Чеботарь, Алексея Карадеметрова, Александры Кристовой, Валентины Хаджиоглу-Бужиловой и Гюллю Каранфил, рассказы Кристины Кочан, Пелагеи Филиоглу, Милы Курудимовой, Тодура Кировича и Савелия Экономова.
Среди всех произведений в журнале опубликован рассказ писателя из Чишмикиоя Влад-Демира Караганчу «Saurgun». Эта история о трагическом случае, произошедшем в Чишмикиое в далеком 1954 году. Тогда несколько жителей села, возвращаясь со свадьбы в метель, сбились с пути и замерзли.
В колонке редактора, руководитель организации «Meras» Гюлю Каранфил призвала всех стать знаменосцами нашего языка.
«В эти годы наши язык и литература переживают тяжелые дни. Уже даже в селах родители не говорят со своими детьми на гагаузском. Боюсь, мы дошли до последней черты. Она — как глубокая пропасть и не знаю, выйдем ли мы из нее. Но, благо, есть те, кто стараются. Давайте вместе продолжим наш путь, чтобы не уронить сотни лет передаваемое от предков знамя нашего языка. Пусть каждый из нас станет знаменосцем. Знамя нашего языка, которое у нас в руках — надо поднять высоко», — написала она.
Напомним, ранее в лицее села Чишмикиой состоялось внеклассное мероприятие по гагаузской литературе по творчеству писателя Влад-Демира Караганчу, где старшеклассниками учебного заведения был представлен спектакль по мотивам рассказа “Saaurgun” (читать здесь).
Стоит отметить, что в предыдущих изданиях журнала «Ayna» был опубликован рассказ Дмитрия Янул «Devlet ekmää».