Депутаты Народного собрания Гагаузии Екатерина Жекова, Михаил Железогло и Елена Карамит сегодня на брифинге презентовали проект закона «О расширении сферы применения гагаузского языка». Депутаты рассказали о предлагаемых мерах по расширению сферы применения гагаузского языка в различных областях, а также об источнике финансирования предлагаемого законопроекта.
Предлагается в центральном бюджете Гагаузии создать Фонд «По спасению гагаузского языка». Он будет состоять из внебюджетных средств, в том числе из пожертвований от физических и юридических лиц. Размер фонда не может быть меньше 2% от собственных доходов бюджета Гагаузии.
За счет этого фонда будут созданы три других фонда: Фонд тематических материалов; Фонд драматургических произведений и Фонд музыкальных произведений.
Также портал GagauzMedia знакомит читателей более детально с мерами по продвижению и популяризации гагаузского языка, прописанными в законопроекте.
Создание языковой среды в детских садах
Персонал с детьми должен будет общаться на гагаузском языке в течение всего дня. Занятия проводятся на действующем языке обучения, однако, вне занятий общение между детьми, с воспитателями, с родителям в детском саду осуществляется на гагаузском языке. Предмет «Изобразительное искусство» в дошкольных учреждениях должен преподаваться на гагаузском языке. Всё это будет вводиться поэтапно во время учебного года 2019-2020.
В детских садах будут демонстрироваться мультфильмы на гагаузском языке, практиковаться чтение сказок на гагаузском языке при подготовке детей к дневному сну. Сценарий и репертуар детских утренников и различных мероприятий должен содержать не менее 50% материала на гагаузском языке с включением гагаузских народных танцев и песен.
Язык обучения для отдельных дисциплин в школах
Законопроект предусматривает, что «История, традиции, культура гагаузского народа», «Гагаузский язык и литература» будут преподаваться на гагаузском языке. Один из предметов «Физическое воспитание», «Музыкальное воспитание», «Технологическое воспитание» или «Изобразительное искусство» по выбору становятся обязательным для изучения на гагаузском языке. Остальные предметы общеобразовательных школ изучаются на языке обучения.
В начальных школах эта мера будет применяться поэтапно, начиная с 2019-2020 учебного года.
Предлагается, чтобы внеклассные мероприятия (линейки, конкурсы, литературные вечера и другие) проходили на официальных языках, установленных в Гагаузии, при условии, что, начиная с 2018-2019 учебного года, не менее 40% мероприятий будут проводиться на гагаузском языке.
Подготовка кадров для преподавания предметов на гагаузском языке
В этом вопросе большая роль отведена Комратскому государственному университету, который будет создавать условия для широкого использования гагаузского языка, поощрять применение языка в период нахождения студентов в учебном заведении, в общении между собой и с преподавателями.
КГУ обеспечит перевод на гагаузский язык материалов по методике преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» для дошкольного образования.
Для всего этого в КГУ будут созданы рабочие группы с финансированием из средств Фонда.
Также предусмотрено, чтобы в университете появились курсы по подготовке учителей для преподавания предметов «Физическое воспитание», «Музыкальное воспитание», «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство», а также курсы по подготовке педагогов дошкольного образования.
Студенты, обучающиеся в КГУ и в Комратском колледже имени Михаила Чакира по специальности «Театральное искусство» получат дополнительную стипендию из Фонда, равную сумме государственной стипендии, в течение всего периода обучения.
Мотивация труда учителей гагаузского языка
Молодые специалисты преподающие «Историю, традиции и культуру гагаузского народа», «Физическое воспитание», «Музыкальное воспитание», «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в первые пять лет трудовой деятельности будут получать специальную надбавку к заработной плате, в размере одного должностного оклада.
Законопроект гласит, что преподавателям на факультете национальной культуры в КГУ в первые 5 лет трудовой деятельности ежемесячно будет выплачиваться специальная надбавка к заработной плате в размере одного должностного оклада.
Если закон будет принят, то все доуниверситетские образовательные учреждения получат дополнительные финансовые средства на доплату учителям по этим четырем предметам.
Педагоги, преподающие предметы «Гагаузский язык и литературу» и «Историю, традиции и культуру гагаузского народа» получат доплату к заработной плате в размере 50% от оклада.
Гагаузский язык в общественной компании «Gagauziya Radio Televizionu»
Не менее 60% передач должны производиться на гагаузском языке, а к 2020 году объем таких передач должен составить не менее 75 %. Также компания будет проводить телерадио викторины, производить и размещать рекламу, популяризирующие гагаузский язык, предусмотрено в законопроекте. Кроме того, в документе отмечено, что реклама на гагаузском языке будет на 50% дешевле. Компания GRT должна будет обеспечить перевод мультфильмов на гагаузский язык.
Язык проведения официальных и культурных мероприятий
Использование гагаузского языка в ходе таких праздников как Хедерлез, Касым, День гагаузского языка, День образования Гагаузии и др. должно составлять не менее 60 %.
Гагаузский язык и театральное искусство
Предлагается, чтобы размер специальной ежемесячной надбавки для сотрудников театра должен составлять не менее чем 100% от должностного оклада соответствующего работника. Театры должны поставить один спектакль в год на гагаузском языке.
Функции «Фонда драматургических произведений»
Фонд будет осуществлять перевод драматургических произведений на гагаузский язык, по заявкам театров Гагаузии.
Гагаузский язык в музыкальном искусстве
Ежегодного будет проходить конкурс «Новой песни на гагаузском языке» с поощрением исполнителей, композиторов и авторов слов лучших песен. При проведении праздничных концертных мероприятий в Гагаузии не менее 60% концертных номеров должны состоять из песен на гагаузском языке, народных гагаузских песен и танцев.
Также в законе прописано, что при управлении культуры Гагаузии появится «Фонд тематических материалов»: литературных произведений, стихов и прозы, сценариев для использования в доуниверситетских заведениях.
Гагаузский на улицах
Указатели в общественных местах, вывески, наружная реклама, таблички государственных учреждений, печати штампы, официальные бланки и так далее должны быть выполнены и на гагаузском языке.
Кроме того, должностные лица Народного собрания, члены Исполнительного, а также другие должностные лица с 2021 года должны владеть гагаузским языком. Начальники главных управлений, входящих в состав Исполкома Гагаузии и утверждаемые Народным собранием Гагаузии, обязаны владеть гагаузским языком. Это требование будет обязательным условием при утверждении на должность. Также башкан Гагаузии и иные лица для средств массовой информации Гагаузии должны выступать преимущественно на гагаузском языке. Это тоже прописано в будущем законе.
Проект закона буден вынесен на публичные слушания, для внесения возможных изменений и поправок.